Bijbelstudie Markus 2: 23- 3:6

De Heer ontmoeten op dag 1en dag 8

Preek over Zondag 38

•Om te beginnen een stukje catechisatie.

•Presentatie uit ‘De Tien Geboden DVD’,

(Uitgeverij Boekencentrum / Centrum voor Catechese)

HET IS zondag en je gaat het internetop……en dan….HET IS zondag en je gaat het internetop……en dan….

$C:\Documents and Settings\Eigenaar\Mijn documenten\Bestanden Anne1\2eplaatjes4egebod\Google.JPG$

$C:\Documents and Settings\Eigenaar\Mijn documenten\Bestanden Anne1\2eplaatjes4egebod\muis.JPG$

$C:\Documents and Settings\Eigenaar\Mijn documenten\Bestanden Anne1\CDROMTIENGEBODEN\pijl.gif$

Wegens de zondagsheiliging is deze pagina vandaag niet opvraagbaar.Wegens de zondagsheiliging is deze pagina vandaag niet opvraagbaar.

$C:\Documents and Settings\Eigenaar\Mijn documenten\Bestanden Anne1\CDROMTIENGEBODEN\pijl.gif$

WAT vind je hiervan?WAT vind je hiervan?

$C:\Documents and Settings\Eigenaar\Mijn documenten\Bestanden Anne1\CDROMTIENGEBODEN\pijl.gif$

DE SABBAT is gemaakt om de mens, nietde mens om de sabbatWAT betekent dit?DE SABBAT is gemaakt om de mens, nietde mens om de sabbatWAT betekent dit?

$C:\Documents and Settings\Eigenaar\Mijn documenten\Bestanden Anne1\CDROMTIENGEBODEN\pijl.gif$

LEES Marcus 2: 23-3:5LEES Marcus 2: 23-3:5

Printversie

$C:\Documents and Settings\Eigenaar\Mijn documenten\Bestanden Anne1\CDROMTIENGEBODEN\pijl.gif$

STATENVERTALINGSTATENVERTALING

23 En het geschiedde, dat Hij op eensabbatdag door het gezaaide ging, en Zijndiscipelen begonnen, al gaande, aren teplukken.23 En het geschiedde, dat Hij op eensabbatdag door het gezaaide ging, en Zijndiscipelen begonnen, al gaande, aren teplukken.

24 En de farizeeën zeiden tot Hem: Zie,waarom doen zij op den sabbatdag, watniet geoorloofd is?24 En de farizeeën zeiden tot Hem: Zie,waarom doen zij op den sabbatdag, watniet geoorloofd is?

25 En Hij zeide tot hen: Hebt gij nooitgelezen, wat David gedaan heeft, als hijnood had, en hem hongerde, endengenen, die met hem waren?25 En Hij zeide tot hen: Hebt gij nooitgelezen, wat David gedaan heeft, als hijnood had, en hem hongerde, endengenen, die met hem waren?

26 Hoe hij ingegaan is in het huis Gods,ten tijde van Abjathar, den hogepriester,en de toonbroden gegeten heeft, dieniemand zijn geoorloofd te eten, dan denpriesteren, en ook gegeven heeftdengenen, die met hem waren?26 Hoe hij ingegaan is in het huis Gods,ten tijde van Abjathar, den hogepriester,en de toonbroden gegeten heeft, dieniemand zijn geoorloofd te eten, dan denpriesteren, en ook gegeven heeftdengenen, die met hem waren?

27 En Hij zeide tot hen: De sabbat isgemaakt om den mens, niet de mens omden sabbat.27 En Hij zeide tot hen: De sabbat isgemaakt om den mens, niet de mens omden sabbat.

28 Zo is dan de Zoon des mensen eenHeere ook van den sabbat.28 Zo is dan de Zoon des mensen eenHeere ook van den sabbat.

NBVNBV

23 Eens liep hij op een sabbat tussen dekorenvelden door. Zijn leerlingen gingende velden in en begonnen aren teplukken.23 Eens liep hij op een sabbat tussen dekorenvelden door. Zijn leerlingen gingende velden in en begonnen aren teplukken.

24 ‘Kijk eens!’ zeiden de Farizeeën tegenhem. ‘Waarom doen ze iets dat opsabbat niet mag?’24 ‘Kijk eens!’ zeiden de Farizeeën tegenhem. ‘Waarom doen ze iets dat opsabbat niet mag?’

25 Maar hij antwoordde: ‘Hebt u dannooit gelezen wat David deed toen hij enzijn metgezellen gebrek leden en hongerhadden?25 Maar hij antwoordde: ‘Hebt u dannooit gelezen wat David deed toen hij enzijn metgezellen gebrek leden en hongerhadden?

26 Hij ging het huis van God binnen –Abjatar was toen hogepriester – en atvan de toonbroden, waarvan alleen depriesters mogen eten. En hij gaf ze ookaan zijn mannen te eten.’26 Hij ging het huis van God binnen –Abjatar was toen hogepriester – en atvan de toonbroden, waarvan alleen depriesters mogen eten. En hij gaf ze ookaan zijn mannen te eten.’

27 En hij voegde eraan toe: ‘De sabbat iser voor de mens, en niet de mens voorde sabbat;27 En hij voegde eraan toe: ‘De sabbat iser voor de mens, en niet de mens voorde sabbat;

28 en dus is de Mensenzoon ook heeren meester over de sabbat.’28 en dus is de Mensenzoon ook heeren meester over de sabbat.’

$C:\Documents and Settings\Eigenaar\Mijn documenten\Bestanden Anne1\CDROMTIENGEBODEN\pijl.gif$

STATENVERTALINGSTATENVERTALING

1 En Hij ging wederom in de synagoge;en aldaar was een mens, hebbende eenverdorde hand.1 En Hij ging wederom in de synagoge;en aldaar was een mens, hebbende eenverdorde hand.

2 En zij namen Hem waar, of Hij op densabbat hem genezen zou, opdat zij Hembeschuldigen mochten.2 En zij namen Hem waar, of Hij op densabbat hem genezen zou, opdat zij Hembeschuldigen mochten.

3 En Hij zeide tot den mens, die deverdorde hand had: Sta op in hetmidden.3 En Hij zeide tot den mens, die deverdorde hand had: Sta op in hetmidden.

4 En Hij zeide tot hen: Is het geoorloofdop sabbatdagen goed te doen, of kwaadte doen, een mens te behouden, of tedoden? En zij zwegen stil.4 En Hij zeide tot hen: Is het geoorloofdop sabbatdagen goed te doen, of kwaadte doen, een mens te behouden, of tedoden? En zij zwegen stil.

5 En als Hij hen met toorn rondomaangezien had, meteen bedroefd zijndeover de verharding van hun hart, zeideHij tot den mens: Strek uw hand uit. Enhij strekte ze uit; en zijn hand werdhersteld, gezond gelijk de andere.5 En als Hij hen met toorn rondomaangezien had, meteen bedroefd zijndeover de verharding van hun hart, zeideHij tot den mens: Strek uw hand uit. Enhij strekte ze uit; en zijn hand werdhersteld, gezond gelijk de andere.

NBVNBV

1 Weer ging hij naar de synagoge.Daar was iemand met eenverschrompelde hand.1 Weer ging hij naar de synagoge.Daar was iemand met eenverschrompelde hand.

2 Ze letten op hem om te zien of hijdie op sabbat zou genezen, zodatze hem zouden kunnen aanklagen.2 Ze letten op hem om te zien of hijdie op sabbat zou genezen, zodatze hem zouden kunnen aanklagen.

3 Hij zei tegen de man met deverschrompelde hand: ‘Kom in hetmidden staan.’3 Hij zei tegen de man met deverschrompelde hand: ‘Kom in hetmidden staan.’

4 Aan de anderen vroeg hij: ‘Watmag men op sabbat doen: goed ofkwaad? Een leven redden of hetvernietigen?’ Maar ze zwegen.4 Aan de anderen vroeg hij: ‘Watmag men op sabbat doen: goed ofkwaad? Een leven redden of hetvernietigen?’ Maar ze zwegen.

5 Hij keek hen boos aan, maar ookdiepbedroefd vanwege hunhardleersheid, en toen zei hij tegende man die in het midden stond:‘Steek uw hand uit.’ Hij stak zijnhand uit en er kwam weer leven in.5 Hij keek hen boos aan, maar ookdiepbedroefd vanwege hunhardleersheid, en toen zei hij tegende man die in het midden stond:‘Steek uw hand uit.’ Hij stak zijnhand uit en er kwam weer leven in.

$C:\Documents and Settings\Eigenaar\Mijn documenten\Bestanden Anne1\CDROMTIENGEBODEN\pijl.gif$

STATENVERTALINGSTATENVERTALING

6 En de farizeeën, uitgegaanzijnde, hebben terstond met deHerodianen te zamen raadgehouden tegen Hem, hoe zij Hemzouden doden.6 En de farizeeën, uitgegaanzijnde, hebben terstond met deHerodianen te zamen raadgehouden tegen Hem, hoe zij Hemzouden doden.

NBVNBV

6 De Farizeeën verlieten desynagoge en gingen meteen metde Herodianen overleggen hoe zehem uit de weg zouden kunnenruimen.6 De Farizeeën verlieten desynagoge en gingen meteen metde Herodianen overleggen hoe zehem uit de weg zouden kunnenruimen.

$C:\Documents and Settings\Eigenaar\Mijn documenten\Bestanden Anne1\CDROMTIENGEBODEN\pijl.gif$