Het leven/ÉletHet leven/Élet
In het leven zijn er momentenIn het leven zijn er momenten
waarop je iemand erg mist.waarop je iemand erg mist.
Die iemand zou je uit je dromen willen laten opstaanDie iemand zou je uit je dromen willen laten opstaan
om vervolgens stevig in je armen te houden!om vervolgens stevig in je armen te houden!
In het leven zijn er momentenIn het leven zijn er momenten
waarop je iemand erg mist.waarop je iemand erg mist.
Die iemand zou je uit je dromen willen laten opstaanDie iemand zou je uit je dromen willen laten opstaan
om vervolgens stevig in je armen te houden!om vervolgens stevig in je armen te houden!
Az életben vannak olyan pillanatok, amikor annyira hiányolunkvalakit,
hogy csak úgy tudsz
eleget tenni álmaidnak, ha azt az illetőt szorosan a karodba zárod.
Wanneer er een poort naar geluk gesloten wordt,
gaat er een andere open.
Maar wij, wij blijven kijken naar de gesloten deur
en hechten geen waarde aan de poort die net open is gegaan.
Wanneer er een poort naar geluk gesloten wordt,
gaat er een andere open.
Maar wij, wij blijven kijken naar de gesloten deur
en hechten geen waarde aan de poort die net open is gegaan.
Amikor a boldogság ajtaja zárva, egy másik nyílik ki, de mi,
továbbra is a zárt ajtót figyeljük, s nem fordítunk figyelmet arra,
amit éppen most nyitottunk ki.
Vertrouw niet op schijn, die is vaak bedrieglijk.
Let niet te veel op rijkdom, die zal verdwijnen.
Ne bízz a külsőségekben: gyakran hamisak
Ne gondolj a gazdagságra; el fog tűnni.
Vertrouw niet op schijn, die is vaak bedrieglijk.
Let niet te veel op rijkdom, die zal verdwijnen.
Ne bízz a külsőségekben: gyakran hamisak
Ne gondolj a gazdagságra; el fog tűnni.
Zoek iemand die je laat lachen, want één lach is voldoende
om van de meest trieste dag een betere dag te maken.
Zoek iemand die jouw hart laat lachen!
Keress valakit, aki mosolyogva kommunikál veled, mert a mosolygó
arc képes egy szomorú napot örömtelivé varázsolni.
Zoek iemand die je laat lachen, want één lach is voldoende
om van de meest trieste dag een betere dag te maken.
Zoek iemand die jouw hart laat lachen!
Keress valakit, aki mosolyogva kommunikál veled, mert a mosolygó
arc képes egy szomorú napot örömtelivé varázsolni.
- Droom wat je wilt dromen.
- Ga daarheen waar je naar toe wil gaan.
-Probeer te zijn wie je wil zijn.
Álmodj bármire is vágyj
Menj, ahová menni kívánsz
Kutasd mindazt, mire vágysz
- Droom wat je wilt dromen.
- Ga daarheen waar je naar toe wil gaan.
-Probeer te zijn wie je wil zijn.
Álmodj bármire is vágyj
Menj, ahová menni kívánsz
Kutasd mindazt, mire vágysz
Omdat het leven uniek is en er slechts één mogelijkheid
bestaat om de dingen te doen, die we willen doen.
Mert az élet egyedülálló abban, ahogy megformálod.
Omdat het leven uniek is en er slechts één mogelijkheid
bestaat om de dingen te doen, die we willen doen.
Mert az élet egyedülálló abban, ahogy megformálod.
De boffers hebben nietDe boffers hebben niet
persé het beste van het beste.persé het beste van het beste.
A szerencsések elkerül hetetlenül
nem a legjobbal rendelkeznek
Zij zoeken gewoonwegZij zoeken gewoonweg
het beste van wat zij op hunhet beste van wat zij op hun
weg tegenkomen,weg tegenkomen,
Egyszerűen, a legjobbat keresik
abban, amit látnak útjuk során.
De mooiste toekomst zal altijd afhangenDe mooiste toekomst zal altijd afhangen
van de noodzaak om het verleden te vergeten.van de noodzaak om het verleden te vergeten.
Je zult niet vooruit kunnen in je levenJe zult niet vooruit kunnen in je leven
zolang je de fouten van het verledenzolang je de fouten van het verleden
en alles wat jouw hart pijn doeten alles wat jouw hart pijn doet
niet overwonnen zult hebben.niet overwonnen zult hebben.
A leggyönyörűbb jövő mindig annak függvénye, hogy mennyire
felejtjük el a múltat. Nem leszel képes elszakadni a múlttól az
Életben, amíg nem léptél túl a múlt hibáin, s azok többé
nem bántanak.
De mooiste toekomst zal altijd afhangenDe mooiste toekomst zal altijd afhangen
van de noodzaak om het verleden te vergeten.van de noodzaak om het verleden te vergeten.
Je zult niet vooruit kunnen in je levenJe zult niet vooruit kunnen in je leven
zolang je de fouten van het verledenzolang je de fouten van het verleden
en alles wat jouw hart pijn doeten alles wat jouw hart pijn doet
niet overwonnen zult hebben.niet overwonnen zult hebben.
A leggyönyörűbb jövő mindig annak függvénye, hogy mennyire
felejtjük el a múltat. Nem leszel képes elszakadni a múlttól az
Életben, amíg nem léptél túl a múlt hibáin, s azok többé
nem bántanak.
Wanneer je als kind huilt,
dan lacht je hele omgeving.
Leef het leven volop,
haal alles uit het leven,
zodat je altijd zult lachen,
ondanks de tranen van anderen.
Teljes egészében éld az életet, s mindig mosolyogj, bármilyen
Nehézségek is merülnének fel.
Wanneer je als kind huilt,
dan lacht je hele omgeving.
Leef het leven volop,
haal alles uit het leven,
zodat je altijd zult lachen,
ondanks de tranen van anderen.
Teljes egészében éld az életet, s mindig mosolyogj, bármilyen
Nehézségek is merülnének fel.
Stuur deze
boodschap
naar die
mensen, die
belangrijk
voor je zijn
Küldd el
ezt az
üzenetet
azoknak,
akik
számítanak.
Stuur deze
boodschap
naar die
mensen, die
belangrijk
voor je zijn
Küldd el
ezt az
üzenetet
azoknak,
akik
számítanak.
… Zoals ik
dat doe …
... Ahogy én is tettem.
… aan degenen die je leven getekend hebben..
... Ahogy én is tettem.
… aan degenen die je hebben laten lachen
toen je er echt behoefte aan had...
... Azoknak, akik megnevetettnek
Amikor tényleg szükséged van valakire...
… aan degenen die je hebben laten lachen
toen je er echt behoefte aan had...
... Azoknak, akik megnevetettnek
Amikor tényleg szükséged van valakire...
… aan degenen die jou… aan degenen die jou
positieve dingen lieten zienpositieve dingen lieten zien
toen je in de put zat ...toen je in de put zat ...
Azoknak, akik
bátorságot
öntenek beléd,
amikor
lent vagy
… aan je vrienden ...… aan je vrienden ...
a barátaidnak...
… aan
degenen
die je niet
kunt missen
Azoknak,
akik
elmennek
melletted…
.
… aan
degenen
die je niet
kunt missen
Azoknak,
akik
elmennek
melletted…
.
En als je ditEn als je dit
niet opstuurt,niet opstuurt,
wees nietwees niet
bang ...bang ...
Azoknak, akik
Bátorságot
kívánnak
Meríteni tőled.
... dan... dan
overkomtoverkomt
je verderje verder
niets ergs.niets ergs.
Azoknak,
akiknek
szükségük
van rád.
Dan laat je alleen de kans liggen
om met dit bericht iemand te verblijden.
Soha nem engedd el a lehetőséget, hogy napsugarat hoz annak a
személynek a napjába, akinek néhány bátorító szóra van szüksége
Dan laat je alleen de kans liggen
om met dit bericht iemand te verblijden.
Soha nem engedd el a lehetőséget, hogy napsugarat hoz annak a
személynek a napjába, akinek néhány bátorító szóra van szüksége
Het leven telt niet
door het aantal keren dat je adem hebt gehaald,
maar door het aantal adembenemende momenten.
Az életet nem lehet lélegzetben mérni, hanem annak függvényében,
hogy mennyi alkalommal fogy el a lélegzeted…
Het leven telt niet
door het aantal keren dat je adem hebt gehaald,
maar door het aantal adembenemende momenten.
Az életet nem lehet lélegzetben mérni, hanem annak függvényében,
hogy mennyi alkalommal fogy el a lélegzeted…
. . . . . . . . . . (dit is mooi ! ! !)
Az élet gyönyörű…
. . . . . . . . . . (dit is mooi ! ! !)
Az élet gyönyörű…
. . . . .. . . . .
Különösen egy olyan baráttal, mint te…Különösen egy olyan baráttal, mint te…
..
. .
. .
. .
. .
KK
üü
ll
öö
nn
öö
ss
ee
nn
e e
gg
yy
o o
ll
yy
aa
nn
b b
aa
rr
áá
tt
tt
aa
ll
,,
m m
ii
nn
tt
t t
ee
……
