Didier Reynders
Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances
Vice-Eersteminister en Minister van Financiën
BUDGET 2010 - 2011
BEGROTING 2010 - 2011
1.Contribution du secteur financier
Modifications du système de garantie des dépôts et desbranches 21
Partant du constat que l’Etat a de facto joué le rôle de
garant de dernier ressort des établissements financiers
Intervention plus importante du fonds spécial de
protection des dépôts et des assurances mis en place
en 2008 pendant la crise financière, avec hausse
concomitante des primes versées
1.Bijdrage van de financiële sector
Wijzigingen in de beschermingsregeling voor deposito’sen tak 21-verzekeringsproducten
Uitgaande van de vaststelling dat de Staat de facto derol van borgsteller in laatste instantie van de financiëleinstellingen speelde
Een hogere tegemoetkoming van het BijzonderBeschermingsfonds voor deposito’s en verzekeringen in2008 tijdens de financiële crisis, met gelijktijdigeverhoging van de gestorte premies
1.Banques : garantie de 0 à 100.000 € sur les dépôts
>a. Droit d’entrée : 10 points de base sur les dépôts
>b. Prime récurrente : 15 points de base sur lesdépôts
2.Assurances : garantie de 0 à 100.000 € sur laquasi-totalité de la branche 21
>Prime récurrente : 15 points base sur les montantsen branche 21
1.Banken: bescherming van deposito’s van 0 tot100.000 €
>a. Toegangsrecht: 10 basispunten op dedeposito’s
>b. Periodieke premie: 15 basispunten op dedeposito’s
2.Verzekeringen: bescherming van nagenoeg alle tak21-verzekeringsproducten van 0 tot 100.000 €
>Periodieke premie: 15 basispunten op de tak 21-bedragen
3.Immunisation partielle du coût pour lesétablissements financiers en 2010-2011 afinde ne pas enrayer le nécessaire renforcement deleurs fonds propres
>Via retour des réserves non utilisées du FIF (horspérimètre de l’Etat)
PM : RDT 140 Millions par an
3.Gedeeltelijke vrijstelling van de kosten voorde financiële instellingen in 2010-2011 om denoodzakelijke versterking van hun eigen vermogenniet af te remmen
>Via teruggave van de ongebruikte reserves van hetFIF (buiten het bereik van de Staat)
RV: DBI 140 miljoen per jaar
AU TOTAL :
Une contribution de 810 millions
dans le budget 2011
680 millions récurrents
(RDT compris)
IN TOTAAL:
Een bijdrage van 810 miljoen
in de begroting 2011
680 miljoen periodiek
(DBI inbegrepen)
2010
2011
Récurrent
TVA Horeca
255
255
255
2. HORECA
Baisse de la TVA de 21 à 12 % pour larestauration hors boissons
Création d’emploi et lutte contre la fraude
2010
2011
Periodiek
Btw horeca
255
255
255
2. HORECA
Btw-verlaging van 21 naar 12 % voormaaltijdservice zonder dranken
Nieuwe jobs en fraudebestrijding
2010
2011
Récurrent
TVA 6%Construction
150
-
-
3. Construction
Prolongation de la TVA à 6% sur lesmaisons neuves
Introduction des demandes de permis jusqu’au31 mars
2010
2011
Periodiek
6% btw bouw
150
-
-
3. Bouw
Verlenging van 6% btw voor nieuwbouw
Indiening van de bouwaanvragen tot 31 maart
2010
2011
Récurrent
Agriculteurs
20
20
20
4. Agriculteurs
3 x 20 millions de baisses d’impôts
2010
2011
Periodiek
Landbouwers
20
20
20
4. Landbouwers
3 x 20 miljoen belastingverlagingen
2010
2011
Récurrent
Véhicules électriques
0
1
6
Réduction d’impôt
Max. 9.000 €
Crédit d’impôt économiesd’énergie
0
17
39
Réduction d’impôt transforméeen crédit d’impôt
Maisons passives
0
0
12
Extension des réductions d’impôtaux maisons « basse énergie »
Déductibilité des frais degarde pour les enfantssouffrant d’un lourd
handicap
0
4.25
8,5
Relèvement de l’âge à 18 ans
Exonération duprécompte professionnelpour le Maribel social
5
5
5
Assimilation des titres-servicesau secteur non-marchand enmatière de dispense deversement de précompteprofessionnel
Mesures fiscales
2010
2011
Periodiek
Elektrische voertuigen
0
1
6
Belastingvermindering
Max. 9.000 €
Belastingkredietenergiebesparingen
0
17
39
Belastingvermindering omgezetin belastingkrediet
Passiefhuizen
0
0
12
Uitbreiding van debelastingverminderingen naar de« lage-energiehuizen »
Aftrekbaarheid van deopvangkosten voorkinderen met een zwarehandicap
0
4.25
8,5
Optrekken van de leeftijd tot 18jaar
Vrijstellingbedrijfsvoorheffing voorSociale Maribel
5
5
5
Gelijkstelling van dedienstencheques met de non-profitsector inzake vrijstellingvan storting van debedrijfsvoorheffing
Belastingmaatregelen